„Nered oko” na 38 jezika

Kako se kaže „nered oko” na drugim jezicima? Ovdje je „nered oko” preveden na 38 jezika, uz primjere rečenica za svaki.

Jezik	Prijevod	Primjeri upotrebe
Engleski	mess around	Nered oko na engleskom
Francuski	faire l'idiot	Nered oko na francuskom
Hindi	गंदगी के आसपास	Nered oko in hindi
Arapski	تسكع	Nered oko na arapskom jeziku
Korejski	엉망 주위	Nered oko u Korean
Njemački	herum albern	Nered oko na njemačkom jeziku
Španski	perder el tiempo	Nered oko u Spanish
Portugalski	perder tempo	Nered oko u portugalski
Italijanski	pasticciare	Nered oko na talijanskom
Ruski	возиться	Nered oko na ruskom
Japanski	混乱の周り	Nered oko na japanskom
Kineski	浪费时间	Nered oko u kineskom
Poljski jeziku	bałaganić	Nered oko u Polish
Holandski	prutsen	Nered oko u škripcu
Švedski	Stöka runt	Nered oko u Švedski
Danski	rode rundt	Nered oko u danski
Finski	pelleillä	Nered oko u finski
Grčki	το χάος γύρω	Nered oko u grčkom
Češki	nepořádek okolo	Nered oko in Czech
Rumunski	a se copilari	Nered oko u Rumunjski
Slovak	poflakovať sa	Nered oko na slovačkom
Bugarski	закачам се	Nered oko u bugarskoj
Slovenački	igral	Nered oko na slovenačkom
Litvanski	kvailioti	Nered oko u litvanski
Letonski	putru apmēram	Nered oko u latvijski
Estonski	jändama	Nered oko u Estonian
Turski	oyalanmak	Nered oko na turskom jeziku
Indonezijski	mengacau	Nered oko u Indonesian
Bengalski	জগাখিচুড়ি প্রায়	Nered oko u bengalski
Ukrajinski	возитися з	Nered oko u ukrajinski
Katalonski	embolicar-la	Nered oko u katalonski
Hrvatski	nered okolo	Nered oko na hrvatskom jeziku
Mađarski	hetyeg nővel	Nered oko u mađarski
Persijski	در اطراف ظرف غذا	Nered oko u perzijski
Makedonski	плеткаме околу	Nered oko na makedonskom
Norveški	rote rundt	Nered oko u Norwegian
Srpski	зеза	Nered oko na srpskom jeziku

Popularne riječi

preopterećenost informacijama bubble wrap sistem oslanjanja objaviti socijalne podrške poslovne informacije prodajni ugovor grana ime Obrada površina u teoriji Kritična putanja tražene informacije